திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1582

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தங்களின் எண்ணத்தில் முழுவதும் இறைவனையே வைத்து அவனையே சிந்தித்திருக்கின்ற அடியவர்கள் உண்டு.

  There are devotees who set God wholly in their thought and think of him alone.

• வரி 2Line 2

  அவர்களுக்கு இறைவனே தந்தையாக வந்து அனைத்தையும் வழிகாட்டி உணர வைப்பது எதனால் என்றால், அவனது திருவருளாலே ஆகும்.

  If it is asked by what God himself comes to them as father and guides them in everything and makes them realize it, it happens by his sacred grace.

• வரி 3Line 3

  அப்போது, அடியவரின் எண்ணங்கள் முழுமையையும் உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டு சிவப் பரம்பொருளே ஆட்கொள்ளும் காலம் வருகின்றது.

  Then comes the time when the supreme being Sivam takes hold firmly of the whole of the devotee's thought and claims him.

• வரி 4Line 4

  அப்போது, தந்தையாக இருந்து வழிகாட்டுகின்ற இறைவனும், அடியவரின் எண்ணங்கள் இருக்கின்ற சித்தத்திலேயே குருவாக வந்து வீற்றிருப்பான்.

  At that time God, who stands as father and guides him, will come as the guru and be seated in that very mind where the devotee's thoughts are.