திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1565

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  மின்னல் போன்ற ஒளியும் ஒலியும் சேர்ந்த வடிவமாக இருப்பவனை, அந்தணர்கள் ஓதுகின்ற வேதத்திற்கு உரியவனை,

  Him who is of a form in which light and sound come together like lightning, and who belongs to the Vedas that the brahmins chant,

• வரி 2Line 2

  அந்த வேதத்தின் உட்பொருள் வடிவமாக இருப்பவனை, ஆதியிலிருந்தே இருக்கின்ற தலைவனை,

  him who is the form of their inner meaning, him who is the master existing from the beginning,

• வரி 3Line 3

  அடியவர்கள் நினைக்கின்ற வடிவமாகவே வந்திருந்து அருளுபவனை, ஞானத்தின் உச்சியான நிலையில்,

  him who comes and graces in the very form in which his devotees think of him: at the topmost state of wisdom,

• வரி 4Line 4

  அன்பின் வடிவமாகவே கண்டு தரிசித்தால், அதுவே அவனை அடைவதற்கான வழிமுறையாக ஆகிவிடும்.

  if one sees and beholds him as the very form of love, then that itself becomes the way of reaching him.