திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1544

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  கிடைப்பதற்கு மேலான பரிசு அவனே என்று அறிந்துகொண்ட தேவர்களுக்குப் பெருங் கருணையோடு அருளுபவனும், பிரகாசமான சூரியனைப் போல் வெளிச்சத்தைக் கொடுத்து வழிகாட்டுபவனும்,

  He who grants his grace with vast compassion to the celestials who have come to know that he alone is the highest prize one can obtain, and he who gives light like the shining sun and guides by it,

• வரி 2Line 2

  அடையக்கூடிய அனைத்தையும்விடப் பெரியவன் அவனே என்று அறிந்துகொண்ட தேவர்கள் அழைக்கின்ற பலவிதமான பெயர்களிலும் அப்படியே திகழ்பவனும் ஆகிய இறைவனை,

  and he who shines exactly so in every one of the many names by which the celestials call him, having come to know that he alone is greater than all that can be attained:

• வரி 3Line 3

  ஒரு குற்றமும் இல்லாமல் சாதகர்கள் நினைத்து வழிபட்டால், தூய்மையான மாணிக்கத்தில் நுழைகின்ற வெளிச்சம் அப்படியே எதிரொலிப்பதுபோல, அவர்களின் எண்ணங்களுக்கு ஏற்ற தன்மையைக் கொடுத்து வழிகாட்டி அருளுகின்றான்.

  if practitioners think of this God and worship him without a single fault, then, just as the light entering a pure ruby is thrown back exactly as it came, he gives them the character that answers to their thoughts and guides them and blesses them.

• வரி 4Line 4

  சாதகர்களைக் காத்து அருளுகின்ற இறைவனை அடைகின்ற வழிமுறைகளே, கிடைப்பதற்கு மிகவும் அரியதாக அவன் வகுத்துக் கொடுத்து அருளிய வழிமுறைகள் ஆகும்.

  And the disciplines by which one reaches God, who guards and blesses practitioners, are the very disciplines that he laid out and gave them, the hardest of all things to obtain.