திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1528

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இரவு பகல் எனும் இரண்டு விதமான நிகழ்வுகளையும் உணராத அளவிற்குத் தன் நிலை மறந்திருக்கின்ற சாதகரின் உள்ளத்தில்,

  In the heart of the practitioner who has so forgotten his own state that he does not perceive the two happenings called night and day,

• வரி 2Line 2

  குரவம் எனும் மலரைப் பின்னியிருக்கின்ற கூந்தலைக் கொண்ட இறைவியை அந்த உள்ளத்திலேயே நினைத்துக்கொண்டு,

  if he thinks within that very heart of the Goddess whose hair is braided with the kuravam flower,

• வரி 3Line 3

  எந்த விதமான ஆரவாரமும் செய்யாமல் அவளோடு சேர்ந்து ஒன்றாக இலயித்திருந்தால்,

  and joins with her and merges as one without making any clamour at all,

• வரி 4Line 4

  தனது மாபெரும் கருணை எனும் அருளினால் அவள் சாதகரை ஆட்கொண்டு அருளுவாள்; பராவாகிய இறைவனும் பரையாகிய இறைவியும் சேர்ந்திருக்கும் அருள் சக்தி அவளே.

  then by the grace that is her immense compassion she will take him into her keeping and bless him; she herself is the power of grace in which Para, who is God, and Parai, who is the Goddess, stand together.