திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1524

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இனிமேல் எடுக்க வேண்டிய அனைத்துப் பிறவிகளையும் அறுத்துவிடக்கூடிய மிகப் பெரும் தவத்தை அருளுபவளாகவும்,

  She grants the great austerity that can cut away every birth still to be taken,

• வரி 2Line 2

  இறைவனிடமிருந்தே பிரிந்து வந்திருக்கின்றோம் என்பதை மறந்துவிட்டு மாயையில் இருக்கின்ற நிலையை அறுக்கின்ற வழியில் சாதகர்களைச் செல்ல வைக்கின்றவளாகவும்,

  she sets seekers on the way that cuts away the state of lying in illusion, having forgotten that we came forth in separation from God himself,

• வரி 3Line 3

  அதற்குத் தேவையான அனைத்து ஞானங்களையும் அருளுகின்ற சக்தியாகவும், குவிந்த மார்பகங்களின் மூலம் அமிழ்தத்தை வழங்குபவளாகவும், அடியவர்களைத் தன்பால் ஈர்க்கின்ற பேரழகுடன் என்றும் இளமையானவளாகவும் இருக்கின்ற இறைவியானவள்,

  she is the power that grants all the wisdom needed for it, she gives nectar from her rounded breasts, and she is ever young, with the great beauty that draws her servants to her; that Goddess,

• வரி 4Line 4

  சிறப்புப் பொருந்தியவளாக அவர்களைப் பூஜைகள் செய்ய வைத்துக்கொண்டே, அருட் சக்தியாக எப்போதும் சேர்ந்தே நிற்கின்றாள்.

  herself full of excellence, stands always joined with them as the power of grace, keeping them at their pujas.