திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1519

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அருள் சக்தி வருகின்ற வழியின் முறையைக் கடைபிடித்து அதன்படியே நடக்கின்ற சாதகர்கள்,

  Seekers who keep to the method of the way by which the power of grace comes, and who walk accordingly,

• வரி 2Line 2

  அந்த முறையைக் கடைபிடிப்பதின் மூலம் பிறவிக்கான வினைகளை அறுத்துப் பிறவி இல்லாத நிலையை எவ்வாறு பெறுவது எனும் ஞானம் இல்லாதவராகவே இருக்கின்றார்கள்.

  are yet without the wisdom of how, by keeping to that method, to cut the deeds that cause birth and attain the birthless state.

• வரி 3Line 3

  அருள் சக்தி வருகின்ற வழியின் முறையைக் கடைபிடித்து அதன்படியே நடந்து, பிறவிக்கான வினைகளை அறுத்துப் பிறவி இல்லாத நிலையைப் பெறுகின்ற அந்த ஞானத்தைத் தமது இடைவிடாத சாதகத்தினால் சாதகர்கள் அறிந்துகொண்டுவிட்டால்,

  If, by their ceaseless practice, seekers come to know that wisdom, the wisdom of keeping to the method of the way by which the power of grace comes, walking accordingly, cutting the deeds that cause birth and attaining the birthless state,

• வரி 4Line 4

  இனிப் பிறக்க வேண்டிய பிறவி என்று வேறு எதுவும் அவர்களுக்கு இல்லாமல் போய்விடும்.

  then no further birth of any kind remains for them to be born into.