திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1511

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவன் இருக்கின்ற தர்ம உலகத்தைச் சாதகர் சார்ந்து இருக்கும்போதே,

  The moment a seeker comes to abide in the world of dharma where God dwells,

• வரி 2Line 2

  அங்கே வீற்றிருக்கின்ற இறைவனுக்குச் சாந்து பூசியது போல அண்டத்தில் இருக்கின்ற அனைத்து உலகங்களும் அவரைச் சுற்றி இருக்கின்றது போலவே, அங்கு புகுந்த சாதகரையும் சுற்றி இருக்கும்படி ஆகிவிடும்.

  then just as all the worlds of the cosmos stand around the God seated there like an unguent smeared upon him, so too will they come to stand around the seeker who has entered there.

• வரி 3Line 3

  அது போலவே, தமக்குக் கற்றுக்கொடுக்கின்ற, இறைவனை உணர்ந்த ஞானகுருவின் இடத்திற்குள் சாதகர் நுழைந்த போதே,

  In the same way, the moment a seeker enters the place of the gnana guru who teaches him and who has realized God,

• வரி 4Line 4

  கயிலாய மலையில் வீற்றிருக்கின்ற இறைவனின் ஒளி பொருந்திய உருவமாகவே சாதகரும் ஆகிவிடுவார்.

  that seeker becomes the very radiant form of the God seated on Mount Kailasa.