திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1510

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  நிலைபெற்ற இறை உருவம் என்பது, சாதகர்கள் அட்டாங்க யோகத்தில் எட்டாவது யோகமாகிய சமாதி நிலையில் கிடைப்பதாகும்.

  The abiding form of God is what seekers gain in the state of Samadhi, the eighth of the eight limbs of yoga.

• வரி 2Line 2

  நிலைபெற்ற உண்மை வழிமுறையாக இருக்கின்ற, இறைவனை அடைகின்ற ஞான வழிமுறை அல்லாமல் வேறு எதனாலும் சாதகர்களுக்கு இந்தச் சமாதி நிலை கிடைக்காது.

  Apart from the way of Gnanam, which is the abiding true discipline by which God is reached, by nothing else does this state of Samadhi come to seekers.

• வரி 3Line 3

  இந்தச் சமாதி நிலையை அடைந்த சாதகரின் உடலில் உள்ள அனைத்து உறுப்புகளும் இறைவனையே நினைத்துச் செயலாற்றிக்கொண்டு இருக்கின்ற, சித்த நிலை பெற்ற சாதகராக அவர் ஆகிவிடுவார்.

  Every organ in the body of a seeker who has attained this state of Samadhi acts with God alone in mind, and he becomes a seeker settled in that state of the mind.

• வரி 4Line 4

  இதன் பயனால், இந்த உலகத்திலேயே இந்தச் சாதகர் தாமே ஒரு குற்றமும் இல்லாத தூய்மையான யோகத்தின் வடிவமாக வீற்றிருப்பார்.

  By its fruit, in this very world, this seeker abides as the very form of a pure yoga in which there is not one fault.