திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1500

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  எம் தந்தையாகிய இறைவனை மனத்தை ஒருநிலைப்படுத்தித் தொழுகின்றேன்; எதைச் செய்தாலும் அதை அவனை நினைத்தே செய்கின்றேன்.

  I worship our Father, God, fixing my mind upon him alone; whatever I do, I do it thinking of him.

• வரி 2Line 2

  தானாகவே இருக்கின்ற பரம்பெரும் சோதியாக இருக்கின்ற அந்த இறைவனை எப்போதும் தொழுதுகொண்டே இருக்கின்றேன்.

  I worship, always, that God who is himself the boundless, self-existent light.

• வரி 3Line 3

  உங்களுக்கும் தந்தையாகிய அந்த இறைவனை மாசு இல்லாத மலர்களைத் தூவி நீங்களும் தொழவேண்டும் என இப்பாடல் அழைக்கிறது; அப்படித் தொழுதுகொண்டே எப்போதும் இருக்கும்போது,

  This verse calls upon you too to worship that same God, your Father, scattering unblemished flowers; and when you remain, always, worshipping so,

• வரி 4Line 4

  நீங்கள் செய்கின்ற அனைத்திற்குள்ளும் சென்று சோதியாக வெளிப்பட்டு அருள்வான், தேவர்களுக்கும் தந்தையாக இருக்கின்ற இறைவன்.

  that God, who is Father even to the celestials, will enter into everything you do and, manifesting there as that very light, grace it.