திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1493

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தமது ஆன்மாவோடு ஒன்றாகப் பிணைந்து தோழமையுடன் நிற்கின்ற எமது தந்தையாகிய இறைவன்,

  God, who joins with the soul as one and stands as its companion, our Father,

• வரி 2Line 2

  அவனை அறிந்துகொள்ளாமல் இருக்கின்ற நிலையையும், அதனால் உயிரை வருத்தக்கூடிய கர்மங்களையும், உயிரின் நுண்ணியமான மனம் என்கின்ற கூர்மையான வாளைக் கொண்டு தமது அருளால் அறுத்து எறிகின்றான்.

  cuts off and casts away, by his grace, using the sharp sword that is the soul's own subtle mind, the very failure to know him and the karmas that trouble the soul because of that failure.

• வரி 3Line 3

  பதினெட்டு வகையான தேவ கணங்களாலும் எப்போதும் எண்ணப்படுகின்ற ஒருவனாக இருப்பவனும் அவனே.

  That God is thought of always by all eighteen kinds of divine hosts,

• வரி 4Line 4

  அந்த இறைவனைத் தமக்குள்ளேயே அறிந்து வணங்கும் வல்லமை பெற்ற சாதகரின் சிந்தைக்குள், அவன் தோழமையுடன் வந்து நின்று அருளுகின்றான்.

  and into the mind of the practitioner who has gained the power to know and worship him within himself, that God comes and stands, graciously, as companion.