திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1492

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சாதனைகளின் மூலம் உடலுக்குள் இருக்கின்ற ஆதார சக்கரங்களை ஆராய்ந்து, அதன் வழியாக உடலுக்குள் இருக்கின்ற நாடிகளைச் சுத்தம் செய்து,

  Investigating, through spiritual disciplines, the adhara centres that lie within the body, and thereby purifying the nadis that lie within the body,

• வரி 2Line 2

  உடல் இயக்கத்திற்குக் காரணமாக இருக்கின்ற பதினாறு கலைகளோடு விண்ணில் இருக்கின்ற ஒளி வடிவமான இறை சக்தியானது கலக்கின்றது.

  the divine power in the form of light that is in the sky merges with the sixteen kalas that cause the working of the body,

• வரி 3Line 3

  அதன்பிறகு, அறிவின் ஆலயமாக இருக்கின்ற உடலுக்குள் இருக்கின்ற புலன்களும், கரணங்களும், புத்தியும்,

  and after that, the senses, the instrument-faculties and the intellect, all of which lie within the body, the temple of awareness,

• வரி 4Line 4

  தங்களின் இயல்பான செயல்களை இழந்து இறை நிலையைப் பெறுவதே இறைவனோடு தோழமையாக இருக்கின்ற வழிமுறையாகும்.

  losing their ordinary functioning and attaining the state of God: this is the discipline of standing in companionship with God.