திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1491

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  யோகமும், அதனால் கிடைக்கின்ற பேரின்பமும், யோக சாதனை புரிகின்ற யோகியர்களுக்கே, அவர்களின் தகுதிக்கு ஏற்றவாறு கிடைக்கும்.

  Yoga, and the supreme bliss that comes from it, come only to the Yogis who perform the discipline of Yoga, according to their own worthiness.

• வரி 2Line 2

  யோகத்தில் இறைவனின் ஒளி உருவத்தைத் தமக்குள்ளே தரிசிக்கின்ற யோகியர்களின் உள்ளத்திற்குள் என்றும் இடைவிடாத இறை சிந்தனையாக இருக்கின்ற ஒரு யோகமே,

  The one Yoga that stands as unbroken, ceaseless meditation upon God within the hearts of Yogis who behold God's form of light within themselves in Yoga

• வரி 3Line 3

  இந்த உலகத்தில் இருக்கின்ற யோகியர்களின் ஆன்மாவிற்கு, ஆதியாகிய பரமாத்மாவின் அருள் சக்தியாகக் கிடைக்கும்.

  is what reaches, as the grace and power of the Supreme Soul, who is the origin, the souls of the Yogis of this world.

• வரி 4Line 4

  அந்த அருள் சக்தியால் உடலும் மனமும் ஆகிய இரண்டும் என்றும் அழியாமல் இருக்கின்ற நிலையை யோகியர்கள் பெறுவார்கள்.

  By that grace and power, Yogis attain a state in which both body and mind remain ever undying.