திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1484

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உண்மையான வழிமுறையை அனைவரும் ஏற்றுக்கொள்ளும்படி சிறப்பிக்க வருகின்ற பெருமை பெற்ற சீடர்களுக்கு,

  For the honored disciples who come to give glory to the true path so that all may accept it,

• வரி 2Line 2

  அதற்குப் பிறகு இருக்கின்ற மூன்று வழிமுறைகளும் பிறவியிலேயே இயல்பாகக் கிடைத்துவிடுகின்றன.

  the three paths that follow it come to them, naturally, from their very birth.

• வரி 3Line 3

  ஏன் என்றால், நன்மையான வழிமுறையானது அவர்கள் சிவப் பரம்பொருளோடு சேர்ந்திருப்பதை விரும்பித் தேடிக்கொண்டே இருப்பதால் ஆகும்.

  This is because the good path is itself, always, seeking and longing to be joined with the Supreme who is Sivam.

• வரி 4Line 4

  ஆகவே குரு தமது சீடர்களுக்கு அறிவுறுத்தக்கூடிய வழிமுறைகளாக வேதங்கள் கொடுத்த அனைத்து முறைகளும் அவர்களுக்குக் கைவரப் பெறும்.

  And so all the methods that the Vedas have given, as guidance that the Guru may impart to his disciples, come within their reach.