திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1483

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உண்மையான வழிக்கு உதவுகின்ற கருவியாக இருப்பது, ஞானத்தின் மூலம் அன்பு வடிவமாக இருக்கின்ற இறைவனை உணர்ந்துகொள்ளுவது ஆகும்.

  What serves as the instrument for the true path is realizing, through wisdom, the God who is love itself in form.

• வரி 2Line 2

  மற்ற வழிகளுக்குக் கருவியாக இருக்கின்ற அனைத்தும் அறியாமையில் இருப்பவர்களுக்குப் பெற முடியாததாகவே நிற்கின்றது.

  Everything that serves as the instrument for the other paths remains unattainable for those still in ignorance.

• வரி 3Line 3

  தீய வழிகளை நீக்கிவிட்ட ஆழ்நிலைத் தியான நிலையில் அழுக்குகள் எதுவும் இல்லாதவர்களாக இருந்து,

  Being free of every stain in the state of deep meditation that has cast off wrong paths,

• வரி 4Line 4

  பேரின்பத்தில் இருப்பதுவே, உண்மையான வழிமுறையில் தாமே சிவம் ஆகுகின்ற சன் மார்க்க வழியாகும்.

  and remaining in supreme bliss, is itself the way of Sanmargam, in which the true way makes one Sivam himself.