திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1479

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  குருவை இறைவனாகவே தரிசிப்பதும், அவரைப் பூசிப்பதும், குருவின் திருவுருவத்தைத் தியானத்தில் சிந்தனை செய்வதும்,

  Beholding the Guru as God himself, worshipping him, contemplating the Guru's sacred form in meditation,

• வரி 2Line 2

  குருவின் அருகாமையை அனுபவிப்பதும், அவரது புகழைப் போற்றிப் பாடுவதும், அவரது திருவடிகளில் இருக்கும் பாதுகைகளைத் தமது தலைமேல் சூடுவதும்,

  savoring the Guru's nearness, praising and singing his glory, and wearing upon one's own head the sandals that rest at his sacred feet,

• வரி 3Line 3

  ஆகிய இவற்றை எல்லாம் செய்து தமது குருவுக்குப் பக்தியை முறைப்படி செய்கின்ற உலகத்தவர்களுக்கு,

  doing all these and rendering devotion to one's own Guru in due order, for the people of the world who do this,

• வரி 4Line 4

  அதன் பயனால் தருகின்ற முக்தி நிலைக்குச் சார்பாக இருந்து அனுபவிக்க வைப்பதே உண்மையான வழியாகும்.

  causing them to stand as heirs to and to experience the state of liberation that comes as its fruit is the true path.