திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1477

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  எடுத்துச் சொல்லப்படுகின்ற உண்மையான வழியாக இருப்பது, தாமே சிவமாக இருக்கின்ற தத்துவம் ஆகும்.

  What is called the true path is the very principle of being Sivam oneself.

• வரி 2Line 2

  பல வகையாகக் காணுகின்ற அனைத்துத் தோற்றங்களாக இருக்கின்ற சத்தமும் வெளிச்சமுமாக இருக்கின்ற இறை தத்துவத்தைத் தமக்குள்ளே கண்டு உணர்ந்து,

  Coming to see and realize within oneself the divine principle that stands as sound and light, present in every one of the countless forms one perceives in many ways,

• வரி 3Line 3

  அதன் பயனால் சீற்றம் அனைத்தும் அழிந்துபோய், சிவயோகத்தையே சித்தமாகக் கொண்டு இருப்பவர்களாகி,

  and, through that, having every passion destroyed, and holding Siva Yoga itself as one's very mind,

• வரி 4Line 4

  இறப்பு என்கின்ற ஒன்றை வென்றுவிட்டவர்களே இந்தச் சன் மார்க்கம் என்று சொல்லப்படுகின்ற இறை தத்துவத்தின் பொருளை அறிந்தவர்கள் ஆவார்கள்.

  and thereby conquering the one thing called death: these alone are the ones who have known the meaning of that divine principle called Sanmargam.