திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1475

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தமக்குக் கிடைக்கப் பெற்ற ஞானத்தில் முழுமை பெற்ற ஞானத்திற்கு முதலாக இருக்கின்ற ஞானத்தை அடைந்தவர்கள்,

  Those who attain the wisdom that stands foremost among the wisdom they have gained,

• வரி 2Line 2

  புண்ணியம் பாவம் என்கின்ற நிலைகளைக் கடந்து நின்று எந்த விதமான பற்றுகளும் இல்லாமல் இருப்பவர்கள்;

  have crossed beyond the states called merit and sin and remain without any kind of attachment,

• வரி 3Line 3

  மேன்மையான அன்பிற்கு எல்லையாக இருக்கின்ற இறை ஞானத்தைக் கண்டு அதிலேயே பேரன்பாக இருப்பவர்கள்;

  have seen the divine wisdom that is the boundary of the noblest love, and remain in supreme love within it alone,

• வரி 4Line 4

  இவர்களே உறுதியாக எந்தவிதமான மாசுக்களும் இல்லாமல் தூய்மையாகவும் சிவ நிலையில் முக்தியாகவும் இருக்கின்ற சித்தர்கள் ஆவார்கள்.

  these alone, firm and free of every stain, are the Siddhars who stand pure and liberated in the state of Sivam.