திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1471

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  உண்மையான அறிவும், பணிவுடைய எண்ணமும், இறைவன் மேல் கொண்ட அன்பும், அவற்றுடன்,

  True knowledge, a humble mind and love for God, together with

• வரி 2Line 2

  அடியவர்களை விட்டு என்றும் பிரியாமல் தான் என்றும் வீற்றிருக்கும் நகரில் நிலைபெற்ற பேரருள் வழங்குபவனாகிய இறைவனை அடைவதையே குறிக்கோளாகக் கொண்ட நல்ல குணமும்,

  a good disposition set on the God of great grace who never parts from his devotees and abides forever in his city,

• வரி 3Line 3

  பேரழகு வாய்ந்த அவனது திருவடிகளை எப்போதும் நினைத்துக்கொண்டே இருக்கும் மனமும்,

  and a mind ever fixed on his sacred feet of great beauty,

• வரி 4Line 4

  ஆகிய இவை அனைத்தையும் இறைவனை அடைவதற்கான வழியாக அறிந்துகொண்டவர்களுக்கு, இந்த வழிமுறையே பிறவி எனும் பெருங்கடலைக் கடக்க உதவும் தோணியாக இருக்கும்.

  become, for those who know this as the way to reach God, the very boat that crosses the sea of birth.