திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1470

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனின் பிள்ளைகளாகிய ஞானிகளுக்கு, அவர்கள் இருக்கும் இடமே வீடுபேறாக ஆகிவிடும்;

  For the wise, the children of God, the very place they dwell becomes liberation itself;

• வரி 2Line 2

  ஆதியிலிருந்து தொடர்ந்து வரும், அசையும் பொருளும் அசையா பொருளுமாக இருக்கும் இந்த உலகமே,

  this world, continuing from the beginning, made of moving and unmoving things,

• வரி 3Line 3

  அவர்கள் கடைபிடித்துவரும் ஒழுக்கங்கள் அனைத்திற்கும் தகுதியானபடி அமைந்துவிடும்;

  becomes suited to every discipline they keep;

• வரி 4Line 4

  இது, ஒரு பிழையும் இல்லாத உன்னதமான ஞானத்தைத் தமக்குள் ஆராய்ந்து உணர்ந்துகொண்டவர்களாகிய ஞானிகளுக்கே ஆகும்.

  and this holds only for the wise who have searched out and realized flawless wisdom within.