திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1469

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  தாம் சார்ந்திருக்கும் உலகமும் அதில் நிகழும் அனைத்தும் தமக்கு இறைவன் கொடுத்த அருள் என்று எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்;

  The world one belongs to is grace given by God to oneself;

• வரி 2Line 2

  தம் மேல் கொண்ட அன்பினால் தமக்கு இறைவன் கொடுக்கும் அருளாகவே அனைத்தும் நிகழ்கிறது, அதை நிகழ்த்துபவனாகவும் இறைவனே இருக்கிறான்,

  all that happens is grace out of the love he bears for oneself, and he himself brings it about,

• வரி 3Line 3

  என்று ஞானியர்கள் கூறுவார்கள்; இந்த ஞானியரே இறையருளால் ஞானமும் பெற்று, சிவத்தை அறியும் யோகமும் பெற்று,

  so declare the wise, who attain wisdom and the yoga that knows Siva,

• வரி 4Line 4

  இனிமையான பாலைப் போல இறைவனோடு அவர்கள் கொண்ட தூய்மையான அன்பினால் பேரின்பத்தையும் பெற்றிருக்கிறார்கள்.

  and through pure, milk-sweet love for God attain supreme bliss as well.