திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1468

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஞானத்தைப் பெறச் செய்யும் மூலச் சத்தமும், அந்தச் சத்தம் நிலைபெறுவதற்குத் தகுதியான மனமும்,

  The root sound that grants wisdom, and the mind fit to hold that sound steady,

• வரி 2Line 2

  அந்த மனத்தால் கிடைக்கப்பெறும் உண்மை உணர்வும், அதை உணர்ந்துகொண்டதற்குக் காரணமாக இருப்பவர் என்று தெரிந்துகொண்ட குருவும்,

  the true awareness gained through it, and the guru known as the one behind that realization,

• வரி 3Line 3

  சித்தம் என்று அழைக்கப்படும் இம்மூன்றையும் எப்போதும் சிந்தித்துக்கொண்டே இருக்கும் செயலும்,

  these three called chittam, together with the act of dwelling always in thought upon them,

• வரி 4Line 4

  ஆகிய இவை அனைத்தும் சேர்ந்ததே, சத்தங்களைக் கடந்து அதன் எல்லையாக இருக்கும் இறைவனை அறிந்துகொண்ட ஞானியர் பெற்ற உண்மை வழியாகும்.

  together are the true path attained by the wise who have gone beyond sound and come to know God.