திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1465

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  யோகத்தைப் புரியும் யோகிக்கும் யோக நெறிக்கும் மூலமாக இருக்கும் மூன்று வழிமுறைகள் உள்ளன; இவற்றுள் ஒன்றி யோக முறையைக் கடைபிடிக்கும் யோகியர்,

  Three methods stand as the source for the yogi and for the path of yoga; yogis who unite with them

• வரி 2Line 2

  யோகியாக ஆவதற்குத் தகுந்த கிரியைகளும் அவற்றின் மூல முறைகளும், சரியைகளும் அவற்றின் மூல முறைகளும்,

  take up kiriyai and its root ways proper to becoming a yogi, and sariyai and its root ways,

• வரி 3Line 3

  யாகம் செய்வதைத் தவிர மற்ற அனைத்துச் செயல்களும் அடங்கிய சரியை முறைகளும் என ஒவ்வொன்றாக உள்ள மூன்று வகை முறைகளையும் தமக்கு ஏற்ற வழிமுறைகளாக எடுத்துக்கொண்டு,

  and the sariyai methods covering every act other than performing yagam, each as suited to themselves;

• வரி 4Line 4

  அதன் வழியே புரியும் யோகத்தில் தாம் கொண்ட பக்திக்குள்ளேயே இறைவன் மேல் உண்மையான அன்பை வைத்திருப்பார்கள்.

  and within the devotion so practiced, they keep true love fixed upon God.