திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1462

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  பாடல் #1461-இல் உள்ளபடி, எழுத்துக்களும் பாடல்களும் அவை அடங்கிய அறுபத்து நான்கு கலைகளும் ஆகிய எதைச் செய்தாலும், இறைவனை அடையவேண்டும் என்ற விருப்பத்தில் அசையாத மனதுடன் நின்று செய்பவர்களே உண்மையான தவம் புரிபவர்கள் ஆவார்கள்;

  As in verse 1461, whatever is done standing firm and unmoved in the wish to reach God becomes true;

• வரி 2Line 2

  அவ்வாறு விரும்பி நின்று செய்தால், அந்தச் செயலால் கிடைப்பதே மாயை நீங்கிய உண்மையான உணர்வு நிலை ஆகும்;

  done so, it becomes true realization, the state of awareness free of maya;

• வரி 3Line 3

  அவ்வாறு விரும்பி நின்று அசையாத மனதுடன் செய்வதே உண்மையான தவ முறை ஆகும்;

  done so, it becomes true austerity;

• வரி 4Line 4

  அவ்வாறு விரும்பி நின்று அந்தத் தவத்தை முறையாகச் செய்பவர்கள் விண்ணுலகத் தேவர்களாகவே ஆகிவிடுவார்கள்.

  and one who performs that austerity by rule becomes a celestial of heaven.