திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1457

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனை அடைவதற்கென்று குருநாதர் அருளிய நெறிமுறைகளின் வழியே மனத்தைச் செலுத்தி, அந்த வழிமுறையில் சிறிதும் குறையின்றி முறைப்படி செய்து, அதிலேயே மனத்தை ஒன்றி வைத்து,

  Directing the mind solely along the path graciously given by the guru, following it without the slightest lapse and fixing the mind wholly upon it,

• வரி 2Line 2

  தரையில் ஊன்றி வைத்த கழி அசையாமல் இருப்பதைப் போலவே தாமும் எதனாலும் அசையாமல் இருந்து,

  and remaining unmoved by anything, like a stake driven firmly into the ground,

• வரி 3Line 3

  மழை பொழிந்தாலும் காற்று அடித்தாலும் சிறிதும் அசையாத அந்தக் கழியைப் போலவே, தம்மைச் சுற்றி எது நிகழ்ந்தாலும் அதனால் பயம் என்ற உணர்வே சிறிதும் இல்லாமல்,

  unmoved even when rain pours or wind beats, so that nothing stirs the slightest feeling of fear,

• வரி 4Line 4

  இறைவனை அடைவதை மட்டுமே குறிக்கோளாகக் கொண்டு அவனைத் தமக்குள் அறிந்து தெளிந்தவர்களுக்கே இறைவனோடு ஒன்றாகக் கூடுவது இயலும்.

  only those who so know and grow clear about God within themselves can become one with him.