திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1456

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவன் மேல் கொண்ட உண்மையான அன்பினால் உருகுபவனும், தினந்தோறும் தாம் செய்யும் அனைத்துச் செயல்களையும் இறைவனுக்காகவே செய்வதாக நினைத்துச் செய்பவனும்,

  One who melts with true love for God and serves him daily, thinking every act done for him,

• வரி 2Line 2

  தூய்மையான பசும் பொன்னால் செய்யப்பட்டது போல் பிரகாசிக்கும் திருமேனியையும் செந்தாமரை மலர் போன்ற திருவடிகளையும் கொண்டு தமக்கு முன் நிற்பவர்கள் அனைவரிடத்திலும்,

  sees, in the golden radiant form and red-lotus feet borne by all who stand before him,

• வரி 3Line 3

  தமக்குள் இருக்கும் சோதி வடிவான இறைவனையே காண்பவனும், அவர்கள் சொல்கின்ற அனைத்தையும் இறைவன் தமக்குக் கொடுத்த அருளாக எடுத்துக்கொள்பவனும் ஆகிய பக்தன்;

  God himself in his form of light, and takes everything they say as grace given to him;

• வரி 4Line 4

  அத்தகைய பக்தனின் எலும்புகளால் மூடியிருக்கும் உடலுக்குள், தங்கம் போல் பிரகாசிக்கும் சோதியாக, அவன் இருக்கும் இடத்திலேயே இறைவன் நிற்கிறான்.

  and within such a devotee's bone-covered body, God stands as light bright as gold, in that very place.