திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1447

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  இறைவனைச் சார்ந்து நின்று உண்மை ஞானத்தை அடைந்தவர்கள் தாமே இறைவனாக ஆகி, தான் எனும் தன்மை இல்லாதவர்களாக ஆகிறார்கள்.

  Those who abide in reliance on God and attain true wisdom become God themselves and cease to have the nature of the self called "I";

• வரி 2Line 2

  இறைவனோடு எப்போதும் சேர்ந்தே இருக்கும் எண்ணங்களால் யோகத்தில் மேல்நிலை பெற்ற யோகியர்கள் சித்தர்களாக ஆகிச் சமாதி நிலையில் இருக்கிறார்கள்.

  yogis who, through thoughts forever joined with God, rise to the higher stage in yoga become siddhars and abide in samadhi;

• வரி 3Line 3

  இறைவனை அடைவதற்கான நுட்பங்களை ஆராய்ந்து அறிந்துகொண்டு கிரியை செய்கின்றவர்கள், அதற்குரிய பூசைகளை முறைப்படி தவறாமல் செய்கின்றவர்களாக இருக்கிறார்கள்.

  those who research and know the subtleties of reaching God and perform kiriyai carry out its worship without fail and by rule;

• வரி 4Line 4

  இறைவனை அடைவதையே குறிக்கோளாகக் கொண்டு சரியை செய்கின்றவர்கள் நீண்ட காலம் இந்த உலகத்திலேயே இருக்கிறார்கள்.

  those who take reaching God alone as their goal and perform sariyai remain long upon this very earth.