திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1442

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சார்ந்து நிற்பதற்கு மிகவும் அரியதாக இருக்கின்ற, அனைத்தும் இறைவன் ஒருவனே எனும் தத்துவம் இறையருளால் கிடைக்கப் பெற்றால்,

  If, by God's grace, one attains the truth, most rare to hold to, that all is God alone,

• வரி 2Line 2

  ஆசைகளை நீக்குவதற்கு மிகவும் அரியதாகிய ஐந்து புலன்களும் அடங்கிவிடும்.

  then even the five senses, most rare to still, will be stilled.

• வரி 3Line 3

  அதன்பிறகு, மேலே திகழ்கின்ற உண்மை ஞானமானது, இருளான வீட்டில் ஏற்றிவைத்த விளக்கு ஒளியைக் கொடுப்பது போல, மாயை நீங்கிய உண்மையை விளங்கவைக்கும் ஒளியாக நிற்கும்.

  After that, the true knowledge shining above will stand as a light making plain the truth freed of maya, the way a lamp lit within a dark house gives its light.

• வரி 4Line 4

  அப்போது, இந்த உலகத்திலேயே கடும் சுத்த சைவத்தைக் கடைப்பிடிக்கின்ற சைவர்கள், தாம் இருக்கின்ற இடத்திலேயே பரம்பொருளோடு எப்போதும் ஒன்றாகச் சேர்ந்தே இருக்கின்ற சாயுச்சியம் எனும் நிலையைப் பெறுவார்கள்.

  Then Saivas who hold, in this very world, to Kadum Suddha Saivam will gain, in the very place where they stand, the state called sayujyam, remaining ever united as one with the Supreme.