திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1438

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  வெளிப்புற வேடங்கள் எதுவும் இன்றி, உலக நியதிகளைக் கடந்து இருக்கின்ற இறைவன் மேல் மட்டும் எண்ணங்களை வைத்து,

  Without any outward garb, setting the mind only upon God, who is beyond worldly custom,

• வரி 2Line 2

  எந்தவிதமான ஆடம்பரங்களும் இல்லாமல் ஆசைகளையும் பாசங்களையும் நீக்கிவிட்டு,

  giving up every kind of show, and casting off desires and attachments,

• வரி 3Line 3

  பதியாகிய இறைவனை அடைவது மட்டுமே குறிக்கோளாகக் கொண்டு, பாசத் தளைகளும் இறைவனிடமிருந்து ஆன்மா தனித்திருக்கும் பசு தத்துவமும் அழிந்துபோகும்படி செய்து,

  holding reaching God the Master as one's only aim, and bringing to ruin both the bonds of attachment and the state of the soul standing separate from God,

• வரி 4Line 4

  இறைவனை மட்டுமே சார்ந்திருந்து இறைவன் அருளிய போதனைகளை முறைப்படி கடைப்பிடிப்பவரே கடும் சுத்த சைவர்கள் ஆவார்கள்.

  depending on God alone and holding fast in due order to the teachings graciously given by God: such alone are the Kadum Suddha Saivas.