திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 1430

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சுத்த மாயையிலும் அசுத்த மாயையிலும் துரியம் துரியாதீதம் என்று சேர்ந்து மொத்தம் ஏழு விதமான நிலைகளையும் அனுபவிக்கும் நிலையாக ஆன்மா இருக்கிறது.

  The soul stands experiencing seven states in all across pure maya, impure maya, turiya and turiyatita.

• வரி 2Line 2

  அந்த ஆன்மாவையும், நிலையற்றதாக இருக்கின்ற உடலையும் கடந்து நிற்பது இறைவனும் இறைவியும் சேர்ந்திருக்கின்ற பரம்பொருள்.

  Passing beyond that soul and beyond the body, which is impermanent, stands the Supreme, in whom God and Goddess stand united.

• வரி 3Line 3

  அந்தப் பரம்பொருளே அனைத்திற்கும் உள்ளே இருந்து இயக்கி, அவற்றை மேல் நிலைக்குக் கொண்டு செல்கின்ற பரம்பொருளாகும்.

  That Supreme is the one who works from within all of these and carries them to a higher state.

• வரி 4Line 4

  அதுவே அப்பனாகவும் அருள்மயமான சக்தியாகவும் ஆகி, அனைத்துமாகவும் ஆகி இருக்கின்றது.

  That very one becomes the Father and becomes the grace-filled Power, and stands as everything everywhere.