தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
பட்டன மாதவ மாறும் பராபரம்விட்டனர் தம்மை விகிர்தா நமஎன்பர்எட்டனை யாயினும் ஈசன் திறத்திறம்ஒட்டுவன் பேசுவன் ஒன்றறி யேனே.
உரைmeaning
முறைப்படி ஆறெழுத்து மந்திரத்தைச் செபித்துச் சாதகம் செய்து சதாசிவமூர்த்தியை அடைபவர்கள், தான் என்னும் நினைப்பை அறுத்து, இறைவனே சரணாகதி என்று இருக்கின்றனர். எல்லையில்லாத இறைவனின் பெருமைகளை எம்மால் இயன்றவரை எடுத்துரைத்துப் போற்றிப் புகழ்வதைத் தவிர வேறொன்றும் நாம் அறியோம் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
This verse declares that those who properly practice sadhana by reciting the six-letter mantra and attain Sadasivamurthy cut off the thought of "I", and abide with God alone as their refuge. Other than praising and extolling, as far as we are able, God's boundless greatness, we know nothing else.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
முறைப்படி ஆறெழுத்து மந்திரத்தைச் செபித்துச் சாதகம் செய்து, பராபரமாகிய சதாசிவமூர்த்தியை அடைபவர்கள்,
This verse declares that those who properly practice sadhana by reciting the six-letter mantra and attain Sadasivamurthy, the Supreme,
- வரி 2Line 2
தான் என்னும் நினைப்பை அறுத்து, ஒப்பற்றவனாகிய விகிர்தனே, நம என்று சொல்லி நிற்கின்றனர்.
cut off the thought of "I", saying "obeisance to you, Vikirta, the Unique One",
- வரி 3Line 3
ஈசனுடைய பெருமை எவ்வளவு எல்லையற்றதாக இருந்தாலும்,
and, however boundless the Lord's greatness may be,
- வரி 4Line 4
எம்மால் இயன்றவரை அதை எடுத்துரைத்துப் போற்றிப் புகழ்வதைத் தவிர வேறொன்றும் நாம் அறியோம்.
other than praising and extolling it as far as we are able, we know nothing else.
திருமந்திரம் பாடல் #989
