தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
எட்டும் இரண்டும் இனிதறி கின்றிலர்எட்டும் இரண்டும் அறியாத ஏழையர்எட்டும் இரண்டும் இருமூன்று நான்கெனப்பட்டது சித்தாந்த சன்மார்க்க பாதமே.
உரைmeaning
எட்டு என்பதும் இரண்டு என்பதும் இதுவரை இனிதாக அறியப்படவில்லை; எட்டையும் இரண்டையும் அறியாதவர்கள் ஏழையரே. எட்டும் இரண்டும், இருமூன்றும் நான்கும் சேர்ந்தது என்று சொல்லப்படுவதே சித்தாந்த சன்மார்க்கப் பாதையாகும்.
The eight and the two have not yet been sweetly known; those who do not know the eight and the two are the impoverished ones. What is called the eight, the two, together with the two-three and the four, is itself the Siddhanta path of the good way.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
எட்டு என்பதும் இரண்டு என்பதும் இதுவரை இனிதாக அறியப்படவில்லை.
The eight and the two have not yet been sweetly known;
- வரி 2Line 2
எட்டையும் இரண்டையும் அறியாதவர்கள் ஏழையரே.
those who do not know the eight and the two are the impoverished ones.
- வரி 3Line 3
எட்டும் இரண்டும், இருமூன்றும் நான்கும் சேர்ந்தது என்று சொல்லப்படுவது,
What is called the eight, the two, together with the two-three and the four,
- வரி 4Line 4
அதுவே சித்தாந்த சன்மார்க்கப் பாதையாகும்.
is itself the Siddhanta path of the good way.
திருமந்திரம் பாடல் #986
