தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
நம்முதல் ஓரைந்தின் நாடுங் கருமங்கள்அம்முதல் ஐந்தில் அடங்கிய வல்வினைசிம்முத லுள்ளே தெளியவல் லார்கட்குத்தம்முத லாகுஞ் சதாசிவந் தானே.
உரைmeaning
ஐந்தெழுத்து மந்திரத்தின் நகரத்தில் தொடங்கும் பகுதியால் நாடப்படும் கருமங்களும், அகரத்தில் தொடங்கும் பகுதியில் அடங்கியுள்ள வல்வினைகளும், சிகரத்தில் தொடங்கும் பகுதிக்குள் தெளியவல்லவர்களுக்கு, சதாசிவமே அவர்களுக்கு ஆதி மூலமாக விளங்கும் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
The deeds sought through the part of the five-letter mantra that begins with na (ந), the powerful karmas contained within the part that begins with a (அ), and for those able to clearly know within the part that begins with si (சி), this verse declares, Sadasiva himself stands as their very source and origin.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
ஐந்தெழுத்து மந்திரத்தின், நகரத்தில் தொடங்கும் பகுதியால் நாடப்படும் கருமங்களும்,
The deeds sought through the part of the five-letter mantra that begins with na (ந),
- வரி 2Line 2
அகரத்தில் தொடங்கும் பகுதியில் அடங்கியுள்ள வல்வினைகளும்,
and the powerful karmas contained within the part that begins with a (அ),
- வரி 3Line 3
சிகரத்தில் தொடங்கும் பகுதிக்குள் தெளியவல்லவர்களுக்கு,
and for those able to clearly know within the part that begins with si (சி),
- வரி 4Line 4
சதாசிவமே அவர்களுக்கு ஆதி மூலமாக விளங்கும் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
this verse declares, Sadasiva himself stands as their very source and origin.
திருமந்திரம் பாடல் #983





