தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
சிகார வகார யகார முடனேநகார மகார நடுவுற நாடிஒகார முடனே ஒருகா லுரைக்கமகார முதல்வன் மதித்துநின் றானே.
உரைmeaning
சிவாய என்னும் மந்திரத்தை நடுவே கொண்டு, முன்பாக ஓம் சேர்த்து, மனத்திற்குள் செபித்துவந்தால், மாயையின் தலைவனாகிய இறைவன் எழுந்தருளி நிற்பான் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
If one recites, within the mind, the mantra that holds "sivaya" at its centre, prefixed with "Om", this verse declares that God, the lord of Maya, will graciously arise and stand.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
சிகாரம், வகாரம், யகாரம் ஆகிய எழுத்துக்களைக் கொண்ட மந்திரத்தை,
The mantra holding the letters si (சி), va (வ) and ya (ய),
- வரி 2Line 2
நகாரமும் மகாரமும் நடுவே அமையுமாறு நாடி,
sought together with na (ந) and ma (ம) at its centre,
- வரி 3Line 3
முன்பாக ஒகாரத்தை, அதாவது ஓம் எழுத்தை, இட்டு ஒருமுறை உரைத்தால்,
if recited, prefixed with the letter o (ஒ), that is Om (ஓம்),
- வரி 4Line 4
மாயையின் தலைவனாகிய இறைவன் எழுந்தருளி நிற்பான் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
this verse declares, God, the lord of Maya, will graciously arise and stand.
திருமந்திரம் பாடல் #982





