திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 981

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  சிவாய ஒடவ் என்பதைத் தெளிவாக உள்ளத்தில் ஓத,

  Reciting "sivaya odav" clearly within the heart,

• வரி 2Line 2

  அந்த மந்திரமே சாதகரின் உள்ளத்தில் இறைவனின் திருவுருவமாக விளங்கும்.

  that very mantra shines forth as God's own sacred form within the practitioner's heart.

• வரி 3Line 3

  அவ்வாறு உள்ளத்தில் மந்திர வடிவாக இறைவன் எழுந்தருளியபின், மலமாசுகள் அகன்று, சிவாய ஒடவ் என்பதைத் தெளிந்து உணரவல்லவர்கள்,

  This verse declares that once God has thus arisen in the heart in mantra-form, the impurities depart, and those able to clearly understand "sivaya odav"

• வரி 4Line 4

  சிவாய ஒடவ் என்னும் அந்த வடிவிலேயே தாமும் சிவமாக விளங்குவார்கள் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.

  shine forth as Siva himself, in the form of "sivaya odav" itself.