தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
அஞ்சுக அஞ்செழுத் துண்மை அறிந்தபின்நெஞ்சகத் துள்ளே நிறையும் பராபரம்வஞ்சக மில்லை மனைக்கும் அழிவில்லைதஞ்ச மிதுவென்று சாற்றுகின் றேனே.
உரைmeaning
பாடல் 979 இல் உள்ளபடி மாறிய மந்திரத்தின் உண்மையை அறிந்தபின், நெஞ்சத்திற்குள் முழுவதும் பரம்பொருள் நிறைந்திருக்கும்; வஞ்சகம் இல்லை, வீடு எனும் உடலுக்கும் அழிவு இல்லை; இதுவே அடைக்கலம் என்று இப்பாடல் அறிவிக்கின்றது.
After knowing the truth of the transposed mantra, as in verse 979, the Supreme fills completely within the heart; there is no deceit, and the house, the body, has no ruin either; this, this verse proclaims, is the refuge.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் 979 இல் உள்ளபடி மாறிய மந்திரத்தின் உண்மையை அறிந்தபின்,
After knowing the truth of the transposed mantra, as in verse 979,
- வரி 2Line 2
நெஞ்சத்திற்குள் முழுவதும் பரம்பொருள் நிறைந்திருக்கும்;
the Supreme fills completely within the heart;
- வரி 3Line 3
வஞ்சகம் இல்லை; மனை எனும் உடலுக்கும் அழிவு இல்லை;
there is no deceit, and the house, the body, has no ruin either;
- வரி 4Line 4
இதுவே அடைக்கலம் என்று இப்பாடல் அறிவிக்கின்றது.
this, this verse proclaims, is the refuge.
திருமந்திரம் பாடல் #980
