தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
நகார மகார சிகாரம் நடுவாய்வகாரம் இரண்டும் வளியுடன் கூடிஒகார முதற்கொண் டொருகால் உரைக்கமகார முதல்வன் மனத்தகத் தானே.
உரைmeaning
'சி' எழுத்தை நடுவில் கொண்டிருக்கும் மந்திரத்தை, முன்பாக 'ஓம்' சேர்த்து, மனதிற்குள் செபித்துவந்தால், இறைவன் சாதகரின் மனதிற்குள் எழுந்தருளுவான் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
If one recites, silently within the mind, the mantra that holds the letter si (சி) at its centre, prefixed with Om (ஓம்), this verse declares that God will graciously arise within the practitioner's mind.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
நகாரமும் மகாரமும் அமைந்து, நடுவே சிகாரத்தைக் கொண்டிருக்கும் மந்திரத்தை,
The mantra holding the letters na (ந), ma (ம) and, at its centre, si (சி),
- வரி 2Line 2
அதன் இரு வகாரங்களுடன் சேர்த்து,
together with its letters va (வ),
- வரி 3Line 3
முன்பாக ஒகாரத்தை, அதாவது "ஓம்" எழுத்தை, இட்டு ஒருமுறை உரைத்தால்,
if recited, prefixed with the letter o (ஒ), that is Om (ஓம்),
- வரி 4Line 4
இறைவன் சாதகரின் மனதிற்குள் எழுந்தருளுவான் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
this verse declares, God will graciously arise within the practitioner's mind.
திருமந்திரம் பாடல் #976





