தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
பட்ட பரிசே பரமஞ் செழுத்ததின்இட்ட மறந்திட் டிரவு பகல்வரநட்டம தாடு நடுவே நிலயங்கொண்டட்டதே சப்பொரு ளாகிநின் றாளே.
உரைmeaning
பாடல் 973 இல் உள்ளபடி தியானத்தின் பயனாகக் கிடைத்த பரிசே, பரம ஐந்தெழுத்து மந்திரமாகும். இந்த மந்திரத்தை இறை நினைப்பிலிருந்து சிறிதும் விலகாமல் (கண் இமைக்கும் நேரம்கூட இறைவனை மறவாமல்) இரவும் பகலும் எப்போதும் உச்சரித்துக்கொண்டிருந்தால், திருவம்பலச் சக்கரத்தின் நடுவே ஆடுகின்ற சிவத்தைத் தமக்குள் உணர்ந்து, அந்தச் சிவப் பரம்பொருளே சக்கரத்தின் எட்டுத் திசைகளிலும் சக்தியாக நிற்பதை உணரலாம்.
As in verse 973, the very gift obtained as the fruit of meditation is the supreme five-letter mantra. If this mantra is uttered always, night and day, without departing even slightly from mindfulness of God, not forgetting God even for the blink of an eye, one may realize within oneself the Siva who dances at the centre of the sacred Ambalam chakra, and realize that the very same supreme reality of Siva stands as Sakti in the eight directions of the chakra.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
பாடல் 973 இல் உள்ளபடி, தியானத்தின் பயனாகக் கிடைத்த பரிசே பரம ஐந்தெழுத்து மந்திரமாகும்.
As in verse 973, the very gift obtained as the fruit of meditation is the supreme five-letter mantra.
- வரி 2Line 2
இறை நினைப்பிலிருந்து சிறிதும் விலகாமல், இரவும் பகலும் எப்போதும் இம்மந்திரத்தை உச்சரித்துக்கொண்டிருந்தால்,
If this mantra is uttered always, night and day, without departing even slightly from mindfulness of God,
- வரி 3Line 3
சக்கரத்தின் நடுவே நிலைகொண்டு ஆடுகின்ற சிவத்தைத் தமக்குள் உணரலாம்;
one may realize within oneself the Siva who dances, taking his abode at the centre of the chakra,
- வரி 4Line 4
அதே பரம்பொருளே சக்கரத்தின் எட்டுத் திசைகளிலும் சக்தியாக நிற்பதையும் உணரலாம்.
and realize that the very same supreme reality stands as Sakti in the eight directions of the chakra.
திருமந்திரம் பாடல் #974
