தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
உண்ணு மருந்தும் உலப்பிலி காலமும்பண்ணுறு கேள்வியும் பாடலு மாய்நிற்கும்விண்ணின் றமரர் விரும்பி அடிதொழஎண்ணின் றெழுத்துஅஞ்சு மாகிநின் றானே.
உரைmeaning
திருவம்பலச் சக்கரத்தை முறையாகச் சாதகம் செய்யும் சாதகர்கள் உண்ணும் அமிர்தமாகவும், அவர்கள் வாழும் அழிவில்லாத காலமாகவும், இசைக்கின்ற இசையாகவும், அதிலிருக்கும் கேள்வியாகவும், பாடுகின்ற பாடல்களாகவும், வானுலகத் தேவர்களும் விரும்பித் தொழுகின்ற திருவடிகளாகவும், எண்ணிலடங்காத எழுத்துக்களின் மூலமாகவும் இருப்பது ஐந்து எழுத்துகளால் ஆகிய மந்திரமே ஆகும்.
For the practitioners who rightly undertake the sadhana of the sacred Ambalam chakra, what stands as the nectar they partake of, the imperishable time they dwell in, the music that plays, the question held within it, the songs that are sung, the sacred feet that the celestials of the heavens too desire and worship, and the source of countless letters, is the mantra made of five syllables.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
திருவம்பலச் சக்கரத்தை முறையாகச் சாதகம் செய்பவர்கள் உண்ணும் அமிர்தமாகவும், அவர்கள் வாழும் அழிவில்லாத காலமாகவும்,
the nectar that practitioners of the sacred Ambalam chakra partake of, and the imperishable time they dwell in,
- வரி 2Line 2
இசைக்கின்ற இசையாகவும், அதிலிருக்கும் கேள்வியாகவும், பாடுகின்ற பாடல்களாகவும் நிற்கின்றது;
stands as the music that plays, the question held within it, and the songs that are sung,
- வரி 3Line 3
வானுலகத் தேவர்களும் விரும்பித் தொழுகின்ற திருவடிகளாகவும் நிற்கின்றது;
and as the sacred feet that the celestials of the heavens desire and worship,
- வரி 4Line 4
எண்ணிலடங்காத எழுத்துக்களின் மூலமாகவும் நிற்பது ஐந்து எழுத்துகளால் ஆகிய மந்திரமே.
and stands as the source of countless letters: the mantra made of five syllables.
திருமந்திரம் பாடல் #968





