திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 966

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அஞ்செழுத் தாலைந்து பூதம் படைத்தனன் என்பது, திருவம்பலச் சக்கரத்தில் உணர்ந்த ஐந்தெழுத்து 'நமசிவாய' மந்திரத்தின் மூலம் இறைவன் ஐம்பூதங்களைப் படைத்ததைச் சொல்லும்.

  As before, through the five-lettered mantra namasivaya realized in the sacred Ambalam chakra, God created the five elements, earth, water, fire, air and sky.

• வரி 2Line 2

  அஞ்செழுத் தாற்பல யோனி படைத்தனன் என்பது, அந்த ஐம்பூதங்களை ஆதார சக்தியாக வைத்து இறைவன் பல அண்ட சராசரங்களைப் படைத்ததைச் சொல்லும்.

  Placing these five elements as the supporting power, God created the many worlds and their moving and unmoving beings.

• வரி 3Line 3

  அஞ்செழுத் தாலிவ் வகலிடந் தாங்கினன் என்பது, ஐந்தெழுத்து மந்திரத்தின் மூலம் படைத்த அண்ட சராசரங்கள் அனைத்தையும் இறைவன் காப்பதைச் சொல்லும்.

  God preserves all the worlds and beings that he created through the five-lettered mantra.

• வரி 4Line 4

  அஞ்செழுத் தாலே அமர்ந்துநின் றானே என்பது, ஐந்தெழுத்து மந்திரத்தின் மூலம் படைத்துக் காத்த அனைத்துமே தானே என்பதை இறைவன் காட்டி நின்றதைச் சொல்லும்.

  And he stood revealing that all that he created and preserves through the five-lettered mantra is himself alone.