திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 965

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஐம்ப தெழுத்தே அனைத்தும்வே தங்களும் என்பது, முன்பு சொன்னபடி திருவம்பலச் சக்கரத்தின் நடுவிலுள்ள கட்டத்தில் இருக்கும் ஐம்பது எழுத்துக்களுக்குள் அனைத்து வேதங்களும் அடங்கியிருப்பதைச் சொல்லும்.

  As before, all the Vedas are contained within the fifty letters present in the block at the centre of the sacred Ambalam chakra.

• வரி 2Line 2

  ஐம்ப தெழுத்தே அனைத்தாக மங்களும் என்பது, அதே ஐம்பது எழுத்துக்களுக்குள் அனைத்து ஆகமங்களும் அடங்கியிருப்பதைச் சொல்லும்.

  All the Agamas too are contained within those same fifty letters.

• வரி 3Line 3

  ஐம்ப தெழுத்தேயு மாவ தறிந்தபின் என்பது, இந்த ஐம்பது எழுத்துக்களின் தன்மையை அறிந்துகொண்ட சாதகர்களைச் சொல்லும்.

  Seekers who come to know the nature of these fifty letters

• வரி 4Line 4

  ஐம்ப தெழுத்தும்போய் அஞ்செழுத்து ஆமே என்பது, ஐம்பது எழுத்துக்களும் 'நமசிவாய' என்னும் ஐந்து எழுத்துக்குள் அடங்கிவிடுவதை உணர்வதைச் சொல்லும்.

  may realize that all fifty letters are themselves contained within the five letters of namasivaya.