திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 963

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஓதும் எழுத்தோடு உயிர்க்கலை மூவைஞ்சும் என்பது, முன்பு சொன்னபடி 'ஓம்' என்னும் ஓரெழுத்தாக ஓதி உணரக்கூடியவர்களுக்கு அதன் உயிர்க்கலைகளாக மொத்தம் பதினைந்து எழுத்துக்கள் இருப்பதை உணர்த்தும்.

  As before, for those who are able to chant and realize the single letter Om, it becomes possible to perceive that a total of fifteen letters exist as its living syllables.

• வரி 2Line 2

  ஆதி எழுத்தவை ஐம்பதோடு ஒன்றென்பர் என்பது, இந்தப் பதினைந்து எழுத்துக்களே மாற்றி மாற்றி எழுதப்பட்டு திருவம்பலச் சக்கரத்தில் மொத்தம் ஐம்பத்தொரு எழுத்துக்களாக இருப்பதைச் சொல்லும்.

  These same fifteen letters, written in varying rotations, are said to together make up fifty-one letters of the sacred Ambalam chakra.

• வரி 3Line 3

  சோதி எழுத்தினில் ஐயிரு மூன்றுள என்பது, இவற்றுள் இரண்டு எழுத்துக்கள் ஆதி எழுத்துக்களாகவும், மீதியுள்ள பதின்மூன்று எழுத்துக்கள் சோதி எழுத்துக்களாகவும் இருப்பதைச் சொல்லும்.

  Among these fifteen, two letters are the Adi letters, the origin letters, and the remaining thirteen are the Jyoti letters, the light letters.

• வரி 4Line 4

  நாத எழுத்திட்டு நாடிக்கொள் ளீரே என்பது, இந்தச் சோதி எழுத்துக்களைப் பீஜங்களாக்கி, அவற்றின் ஒலியை உடலுக்குள் பரவச்செய்து இதன் தத்துவத்தை உணரும்படிச் சொல்லும்.

  By turning these Jyoti letters into seed syllables, placing the sound within, and letting it spread through the body, one may seek out and realize this principle.