திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 962

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  ஆறெழுத் தோதும் அறிவார் அறிகிலர் என்பது, முன்பு சொன்னபடி சாதகருக்குள் வேள்வியாக இருக்கும் 'ஓம் நமசிவாய' மந்திரத்தைச் செபிக்கும் முறை அறிந்தவர்களைச் சொல்லும்.

  As before, even those who know the manner of chanting the six-lettered mantra Om namasivaya, which stands as a sacred offering within the seeker,

• வரி 2Line 2

  ஆறெழுத் தொன்றாக ஓதி உணரார்கள் என்பது, அவர்கள் கூட அந்த ஆறு எழுத்துக்களும் ஒரு எழுத்திலேயே அடங்கியிருப்பதை அறியாமல் இருப்பதைச் சொல்லும்.

  remain without realizing, by chanting it, that all six letters are contained within one single letter.

• வரி 3Line 3

  வேறெழுத் தின்றி விளம்பவல் லார்கட்கு என்பது, இந்த ஆறெழுத்தும் அடங்கியிருக்கும் 'ஓம்' என்னும் ஓரெழுத்தை மட்டும், வேறெந்த எழுத்தின் துணையும் இன்றி ஓதி உணரக்கூடியவர்களைச் சொல்லும்.

  For those who can chant and realize only the one letter Om, in which all six letters are contained, without the aid of any other letter,

• வரி 4Line 4

  ஓரெழுத் தாலே உயிர்பெற லாமே என்பது, அந்த ஓரெழுத்தே உயிருக்குள் இருக்கும் இறைவனை உணர வைப்பதைச் சொல்லும்.

  that one letter alone will make them realize the God who dwells within their own life.