திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 958

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  மந்திரம் ஒன்றுள் மலரால் உதிப்பது என்பது, முன்பு சொன்ன 'ஹம்சம்' மந்திரம் திருவம்பலச் சக்கரத்தின் நடுவில் இருப்பதைச் சொல்லும்.

  The mantra hamsam spoken of before abides at the centre of the sacred Ambalam chakra.

• வரி 2Line 2

  உந்தியி னுள்ளே உதயம்பண் ணாநிற்குஞ் என்பது, அது உந்திக்குள் ஓயாது எழுந்துகொண்டே இருப்பதைச் சொல்லும்.

  It ever rises within the navel.

• வரி 3Line 3

  சந்திசெய் யாநிற்பர் தாம தறிகிலர் என்பது, இந்த மந்திரத்தைச் சாதகம் செய்தும் அதன் சக்தியை அறியாமல் இருப்பதைச் சொல்லும்.

  People practise this mantra and yet remain without knowing its power.

• வரி 4Line 4

  அந்தி தொழுதுபோ யார்த்தகன் றார்களே என்பது, சக்தியை அறிந்தவர்களும் வெறுமனே காலையிலும் மாலையிலும் உரக்கச் செபித்துவிட்டு, மந்திரத்தின் பரிபூரண நிலையை அறியாமலேயே சென்றுவிடுவதைச் சொல்லும்.

  Even those who know its power merely chant it aloud in the morning and in the evening, and depart without ever knowing the mantra's most perfect state.