திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 956

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  நாவியின் கீழது நல்ல எழுத்தொன்று என்பது, தொப்புளுக்குக் கீழே இருக்கும் மூலாதாரத்தில் நன்மை தரும் ஓம் என்னும் பிரணவ எழுத்து ஒன்று இருப்பதைச் சொல்லும்.

  At the Muladhara below the navel, there is one beneficial Pranava letter, Om.

• வரி 2Line 2

  பாவிக ளத்தின் பயனறி வாரில்லை என்பது, தீவினையாளர்கள் அந்தப் பிரணவ எழுத்தின் பயன்களை அறியாமல் இருப்பதைச் சொல்லும்.

  Those of ill deeds remain without knowing the benefits of that Pranava letter.

• வரி 3Line 3

  ஓவிய ராலும் அறியவொண் ணாதது என்பது, அதன் பொருளை பிரம்மன் முதலான தேவர்களும் கூட அறிந்துகொள்ள முடியாது என்பதைச் சொல்லும்.

  Even the gods beginning with Brahma cannot know the meaning of that Pranava letter Om.

• வரி 4Line 4

  தேவியுந் தானுந் திகழ்ந்துஇருந் தானே என்பது, ஓம் என்னும் அந்த எழுத்தில் இறைவியோடு சேர்ந்து இறைவனும் இருப்பதைச் சொல்லும்.

  In that letter Om, God himself dwells together with the Goddess.