திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 954

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  நீரில் எழுத்திவ் வுலக ரறிவது என்பது, உலகத்து உயிர்கள் தம்மால் எழுதப்படும் எழுத்துக்களை மட்டுமே அறிந்திருப்பதைச் சொல்லும்.

  The souls of this world know only the letters that are written by themselves.

• வரி 2Line 2

  வானில் எழுத்தொன்று கண்டறி வாரில்லை என்பது, எழுதப்படாத எழுத்து ஒன்று வானத்தில் இருப்பதையும், அதைத் தேடிக் கண்டு அறிந்தவர்கள் யாருமில்லை என்பதையும் சொல்லும்.

  But there is one unwritten letter in the sky, and there is no one who has sought and found and known it.

• வரி 3Line 3

  யாரிவ் வெழுத்தை அறிவா ரவர்கள் என்பது, வானத்தில் இருக்கும் அந்த எழுதப்படாத 'ஓம்' என்னும் எழுத்தைத் தேடி அறிந்தவர்களைச் சொல்லும்.

  Even those who seek and come to know that unwritten letter Om that is in the sky,

• வரி 4Line 4

  ஊனில் எழுத்தை உணர்கிலர் தாமே என்பது, அவர்களும் அந்த எழுத்துத்தான் தமது உடலுக்குள்ளும் இருக்கிறது என்பதை உணர்ந்துகொள்ளாமல் இருப்பதைச் சொல்லும்.

  remain without realizing that the very same letter is also present within their own body.