திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 952

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  அற்ற விடத்தே அகாரம தாவது என்பது, முன்பு சொன்னபடி சாதகருக்குள் அன்போடு எழுந்தருளிய இறைவனை 'அ' வடிவில் உணரலாம் என்பதைச் சொல்லும்.

  As before, the God who has graciously risen with love within the seeker can be perceived in the form of a.

• வரி 2Line 2

  உற்ற விடத்தே யுறுபொருள் கண்டிடச் என்பது, அந்த வடிவத்தில் அடையப்படும் உண்மைப் பொருளைக் காணும் நிலையைச் சொல்லும்.

  At that place one attains, one sees the reality one has gained.

• வரி 3Line 3

  செற்றம் அறுத்த செழுஞ்சுடர் மெய்ப்பொருள் என்பது, அது குற்றங்கள் நீங்கிய, செழுமையான சுடர் போன்ற உண்மைப் பொருள் என்பதைச் சொல்லும்.

  It is the true reality, like a rich flame, from which hatred has been cut off,

• வரி 4Line 4

  குற்றம் அறுத்த பொன்போலுங் குளிகையே என்பது, அது மாசில்லாத தூய்மையான தங்கத்தைப் போல் இருக்கும் என்பதைச் சொல்லும்.

  and like a gold pill, unblemished, from which every fault has been cut off.