திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 949

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  கொண்டஇச் சக்கரத் துள்ளே குணம்பல என்பது, முன்பு சொன்ன முறைப்படி வரையப்பட்ட சக்கரத்திற்குள் ஐம்பூதங்களின் பல குணங்கள் இருப்பதைச் சொல்லும்.

  Within the chakra drawn in the manner described before, many qualities of the five elements are present.

• வரி 2Line 2

  கொண்டஇச் சக்கரத் துள்ளே குறியைந்து என்பது, அந்தச் சக்கரத்திற்குள் ஐம்பூதங்களின் ஐந்து குறிகளும் இருப்பதைச் சொல்லும்.

  Within it also stand the five signs of the five elements.

• வரி 3Line 3

  கொண்டஇச் சக்கரங் கூத்தன் எழுத்தைந்தும் என்பது, இந்தச் சக்கரத்தில் 'சிவயநம' என்னும் ஐந்தெழுத்து மந்திரமான கூத்தனின் எழுத்துக்களும் இருப்பதைச் சொல்லும்.

  This chakra holds the five letters of the Dancer, the mantra sivayanama.

• வரி 4Line 4

  கொண்டஇச் சக்கரத் துள்நின்ற கூத்தே என்பது, அந்த ஐந்தெழுத்து மந்திரமாகவே இருக்கும் இறைவன் இந்தச் சக்கரத்திற்குள்ளேயே ஆனந்த நடனம் புரிவதைச் சொல்லும்.

  God, who is himself those five letters, performs his dance of bliss within this very chakra.