திருமூலர் அருளிய
திருமந்திரம் 941

வரி வாரியாகline by line

• வரி 1Line 1

  திருவம்பலச் சக்கரத்தில் ஆடுகின்ற இறைவனுக்குப் பாதமாக 'ந' எழுத்துத் திருவடியாய் நிற்கும்.

  For God who dances in the sacred Ambalam chakra, the letter na stands as his sacred foot.

• வரி 2Line 2

  தொப்புளாகிய நாபியில் 'ம' எழுத்து நிற்கும்; 'சி' எழுத்து இரு தோள்களாக நிற்கும்.

  In the navel the letter ma stands, and the letter si stands as his two shoulders.

• வரி 3Line 3

  'வ' எழுத்து வாயாக நிற்கும்; இறைவன் தமக்குள் இந்த எழுத்து வடிவில் நிற்பதைக் கண்டு உணர்ந்த சாதகரின் உயிர் ஒளிமயமாகும்.

  The letter va stands as his mouth, and the soul of the seeker who sees and realizes that God stands within them in this form of letters becomes filled with light.

• வரி 4Line 4

  அந்தச் சாதகர் இறைவனுடைய திருவைந்தெழுத்தின் இயல்பை அடைந்து, அதன் கடைசி எழுத்தாகிய 'ய' எழுத்தாக அவருடைய ஆன்மா நிற்கும்.

  Such a seeker attains the nature of God's sacred five letters, their soul coming to stand as ya, the last of those letters.