தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
கல்லொளி யேஎன நின்ற வடதிசைகல்லொளி யேஎன நின்றனன் இந்திரன்கல்லொளி யேஎன நின்ற சிகாரத்தைக்கல்லொளி யேயெனக் காட்டிநின் றானே.
உரைmeaning
கல்லொளியே என நின்றது வடதிசை; கல்லொளியே என நின்றான் இந்திரன்; கல்லொளியே என நின்றது சிகாரம் என்னும் எழுத்து; கல்லொளியே எனக் காட்டி நின்றான் இறைவனும் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
As gem-light itself, the northern direction stood. As gem-light itself, Indra stood. As gem-light itself, the letter sikaram (சி) stood. And as gem-light itself, God stood showing it so, this verse declares.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
கல்லொளி யேஎன நின்ற வடதிசை,
As gem-light itself, the northern direction stood,
- வரி 2Line 2
கல்லொளி யேஎன நின்றனன் இந்திரன்,
as gem-light itself, Indra stood,
- வரி 3Line 3
கல்லொளி யேஎன நின்ற சிகாரத்தைக்,
as gem-light itself, the letter sikaram (சி) stood,
- வரி 4Line 4
கல்லொளி யேயெனக் காட்டிநின் றானே.
and as gem-light itself, God stood showing it so.
திருமந்திரம் பாடல் #938
