தொடர்ந்து படிக்கread this section continuously
அஞ்செழுத் தாலே அமர்ந்தனன் நந்தியும்அஞ்செழுத் தாலே அமர்ந்தபஞ் சாக்கரம்அஞ்செழுத் தாகிய வக்கர சக்கரம்அஞ்செழுத் துஉள்ளே அமர்ந்திருந் தானே.
உரைmeaning
அஞ்செழுத்தினாலேயே நந்தியும் அமர்ந்திருக்கின்றான். அஞ்செழுத்தினாலேயே பஞ்சாக்கரமும் அமைந்திருக்கின்றது. அஞ்செழுத்தாலேயே ஆன சக்கரமும், அஞ்செழுத்தினுள்ளேயே இறைவனும் அமர்ந்திருந்தான் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.
By the five letters alone, Nandi too is seated. By the five letters alone, the panchakshara itself is settled. The wheel itself is made of the five letters, and within those five letters, he himself remained seated, this verse declares.
வரி வாரியாகline by line
- வரி 1Line 1
அஞ்செழுத் தாலே அமர்ந்தனன் நந்தியும்,
By the five letters alone, Nandi too is seated,
- வரி 2Line 2
அஞ்செழுத் தாலே அமர்ந்தபஞ் சாக்கரம்,
by the five letters alone, the panchakshara itself is settled,
- வரி 3Line 3
அஞ்செழுத் தாகிய வக்கர சக்கரம்,
the wheel itself is made of the five letters,
- வரி 4Line 4
அஞ்செழுத் துஉள்ளே அமர்ந்திருந் தானே.
and within those five letters, he himself remained seated.
திருமந்திரம் பாடல் #934
